KEYBOARDS FAN CLUB France Index du Forum
KEYBOARDS FAN CLUB France
Gem Ketron Korg Lionstracs Orla Roland Technics Yamaha Wersi
 
KEYBOARDS FAN CLUB France Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    KEYBOARDS FAN CLUB France Index du Forum -> CLAVIERS ARRANGEURS KETRON -> Audya - Audya8 - Audya5 - Audya4
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
WALTER


Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2013
Messages: 560
Département: SUISSE

MessagePosté le: Dim 12 Fév 2017 - 17:07    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour à tous, avec un temps fous j’ai commencé a traduire en français le Mode d’emploi de MOBILESHEETSPRO.
Je suis a la page 113!
Si Zubersoft ne veux pas ma traduction je la mettrai gratuitement sur KFC.
Vous pouvez voir un extrait ici : www.orchestre.ch/extrait.pdf

Bon dimanche a tous.
Amicalement walti
_________________
Jouez de la musique pour vivre...... vivez pour jouer de la musique!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Dim 12 Fév 2017 - 17:07    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Burnos


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 2 773
Département: Rhône

MessagePosté le: Dim 12 Fév 2017 - 19:27    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonsoir Walter,

Belle initiative pour ce travail fastidieux, qui intéressera plusieurs d'entre-nous qui avons du mal avec cette langue.
Ce soft paraît très complet, mais sans traduction c'est galère.

Merci par avance pour le temps consacré à cet ouvrage.

Burnos
Revenir en haut
pat21586


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2009
Messages: 577
Département: 60

MessagePosté le: Dim 12 Fév 2017 - 19:33    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

bonjour
un enorme merci a walter qui fait un travail fastidieux pour aider tous les utilisateurs de mobile sheet
sa traduction est parfaite et superbement mise en place
merci!!!!!!!!!
pat21586
Revenir en haut
LouGuit
Co-Administrateur du KFC 2017

Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 8 613
Département: LANDES

MessagePosté le: Lun 13 Fév 2017 - 10:34    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Merci Walter pour cette traduction, j'espère que Zubersoft saura reconnaitre le travail réalisé.... Wink
_________________
SD2 vA²
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
WALTER


Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2013
Messages: 560
Département: SUISSE

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 08:23    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour à tous, j'ai enfin terminé la traduction après une semaine de travail. Ce Soft est une véritable usine à gaz!
J'ai négocié avec Mike Zuber 10 licences de MobileSheetPro. A distribuer gratuitement à des bons types de KFC qui ont une tablette Android ou Windows 10.
Vous pouvez la télécharger dès que Mike aura mis la traduction sur son site.
Bonne lecture.
a+walti
_________________
Jouez de la musique pour vivre...... vivez pour jouer de la musique!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
LouGuit
Co-Administrateur du KFC 2017

Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 8 613
Département: LANDES

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 08:32    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

SUPER WALTER, vraiment sympa de ta part de vouloir partager le fruit de ton travail avec les membres de KFC
_________________
SD2 vA²
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
pat21586


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2009
Messages: 577
Département: 60

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 09:06    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour
c'est vraiment un énorme avantage d'avoir la doc en fancais.
Merci a Walter qui a fait ce travail fastidieux et qui en fait profiter tous les membres du kfc!
bonne journée
pat21586
Revenir en haut
Angels


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 482
Département: Meurthe et Moselle

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 09:32    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Enorme, énorme Walter !!!!!!!  Okay Okay Okay Okay
Celà facilitera la tâche à de nombreuses personnes en perspective  Wink


Merci pour ton fabuleux travail et ton partage 
_________________
infantinoangeloster@gmail.com
Revenir en haut
Burnos


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 2 773
Département: Rhône

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 09:56    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour à tous,

Félicitation Walter pour ce travail colossale.
Je pense que le distributeur sera ravit

Burnos
Revenir en haut
slc-63


Hors ligne

Inscrit le: 27 Nov 2010
Messages: 400
Département: 63

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 10:25    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Mr. Green  Bonjour à tous


 Pour Walter , merci aussi à Burnos pour le tableau exel.
Je vois que mobile sheet intéresse pas mal de monde, il m'est venu une idée.
Si le concepteur de ce logiciel pouvait nous faire un petit soft pour lire les karaokés cela éviterait d'avoir un moniteur à installer en plus,
nous pourrions lire directement de la tablette , cela serait peut-être pas mal; à voir. ??

Bonne journée 
slc Okay Okay
_________________
vive la musique et les musiciens.
Revenir en haut
joellem


Hors ligne

Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 375
Département: Belgique

MessagePosté le: Ven 17 Fév 2017 - 19:32    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Super , Walter.  Okay


Merci




Joellem
Revenir en haut
sancho


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 781
Département: Côtes d'Armor

MessagePosté le: Mer 22 Fév 2017 - 08:34    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour à tous

   Le manuel en Français de Mobilesheets est en téléchargement sur le site.

   Un Grand Bravo et  Merci à Walter pour son initiative et le colossale travail de traduction.    Okay

  bonne journée

sancho
Revenir en haut
Angels


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 482
Département: Meurthe et Moselle

MessagePosté le: Mer 22 Fév 2017 - 09:08    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Merci Sancho pour l'info Okay


Une question : est-ce qu'il y a une différence de manipulation entre Androïd et Windows 10 ?


Merci
_________________
infantinoangeloster@gmail.com
Revenir en haut
sancho


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 781
Département: Côtes d'Armor

MessagePosté le: Mer 22 Fév 2017 - 09:22    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Allô Angels
 
   A priori, c'est la même manipulation.
 
   SLC saura mieux en parler que moi.

    Malgré tout il existe quelques différences en certains points, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des interfaces midi (qui ne sont pas reconnues sous androïd)

    C'est une super application, quel confort !... Mr. Green

   bonne journée

   sancho
  
   
Revenir en haut
Angels


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 482
Département: Meurthe et Moselle

MessagePosté le: Mer 22 Fév 2017 - 09:40    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Merci Sancho pour ta réponse.
J'attend mon câble Usb aujourd'hui et ensuite je demanderai sûrement de l'aide à Slc  Razz


Bonne journée
Angelo
_________________
infantinoangeloster@gmail.com
Revenir en haut
WALTER


Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2013
Messages: 560
Département: SUISSE

MessagePosté le: Jeu 23 Fév 2017 - 17:25    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour a tous, je viens de terminer après 3 jours intenses la traduction en allemand, car pour Mike elle est beaucoup plus important que la version en française. Il y a beaucoup plus de clients en Allemagne!!
Je reprends entièrement la version française, car les liens ne fonctionnent pas, désolé.
Je vous averti quand la version en française est terminée.
J'ai négocié avec Mike 10 ou 20 licences du soft, que je vais distribuer au membre KFC mais qui vont les utiliser!


amicalement
walti
_________________
Jouez de la musique pour vivre...... vivez pour jouer de la musique!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
pat21586


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2009
Messages: 577
Département: 60

MessagePosté le: Jeu 23 Fév 2017 - 18:22    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour Walter
Ta traduction était déjà trés bien!!et ça m'a bien aidé.
il manque dans la doc originale en anglais un paragraphe sur l'utilisation du bluetooth et wifi pour communiquer entre tablette ce qui est possible depuis la dernière version 7 (en date du 7/2/2017 donc toute fraiche) je pense que mike zuber va faire le nécessaire

merci walter et bonne soirée
pat
Revenir en haut
pat21586


Hors ligne

Inscrit le: 31 Mar 2009
Messages: 577
Département: 60

MessagePosté le: Lun 27 Fév 2017 - 21:48    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour
voici le lien de ma video montrant le chargement des partitons sur plusieurs tablettes depuis l audya en chargeant juste la registration les partitions s affichent sur plusieurs tablettes  (une reliee a l audya les autres en bluetooth)
reciproquement le chargement d une partition sur une tablette charge automatiquement la bonne registration
etonnant!!!!
Revenir en haut
sancho


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 781
Département: Côtes d'Armor

MessagePosté le: Mar 28 Fév 2017 - 13:39    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

 Bonjour,
  
   J'ai téléchargé l'application complémentaire à MobilesheetsPro:  

   http://www.zubersoft.com/mobilesheets/companion.html

     qui permet de se passer de la clé USB pour les transferts de PC à tablette. (très utile également pour les modifications en interne de la bibliothèque tablette)

   Vraiment super  ..... Okay

 bonne musique

 Sancho

  
Revenir en haut
Burnos


Hors ligne

Inscrit le: 03 Avr 2008
Messages: 2 773
Département: Rhône

MessagePosté le: Mar 28 Fév 2017 - 19:12    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonsoir,

Doucement avec le "Mobile " les gars !!!

Burnos
Revenir en haut
WALTER


Hors ligne

Inscrit le: 07 Nov 2013
Messages: 560
Département: SUISSE

MessagePosté le: Ven 10 Mar 2017 - 16:19    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Bonjour à tous, je viens de revoir l'entier de la traduction en français, donc j'ai rajouté tous les liens.
Vous pouvez la télécharger ici: http://www.zubersoft.com/mobilesheets/
ou demander a Merry Boy.
amicalement
walti
_________________
Jouez de la musique pour vivre...... vivez pour jouer de la musique!
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
joellem


Hors ligne

Inscrit le: 12 Mar 2011
Messages: 375
Département: Belgique

MessagePosté le: Ven 10 Mar 2017 - 16:40    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Super, Merci, Walter  Okay
Revenir en haut
Angels


Hors ligne

Inscrit le: 02 Sep 2011
Messages: 482
Département: Meurthe et Moselle

MessagePosté le: Ven 10 Mar 2017 - 17:17    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi Répondre en citant

Une question : pour une partition à 2 pages, si je manipule la pédale pour afficher la 2ème page sur la première tablette,est-ce que ça change aussi sur la deuxième tablette ?


Cordialement
Angelo


P.S.: j'ai commandé un câble avec micro USB et cela fait presque un mois que j'attend !
_________________
infantinoangeloster@gmail.com
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 02:41    Sujet du message: MOBILESHEETSPRO Mode d'emploi

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    KEYBOARDS FAN CLUB France Index du Forum -> CLAVIERS ARRANGEURS KETRON -> Audya - Audya8 - Audya5 - Audya4 Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com